How much does a certified translation cost?

Here is a breakdown of the costs for your certified translation.

Darüber, wie viel eine beglaubigte Übersetzung kostet, macht man sich meistens erst dann Gedanken, wenn man eine beglaubigte Übersetzung braucht. Oft ist man dann erstaunt: Warum kostet das so viel? Und warum gibt es unterschiedliche Preise für meine Dokumente? Das liegt zum einen daran, dass die Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen erstellt werden muss. Zum anderen spielen für die Kosten verschiedene Faktoren eine Rolle, die drei wichtigsten sind wohl:

• the language combination
• the document type
• the length of the document

Certified translation - only by sworn translators

The most important quality feature that distinguishes a certified translation from any other professional translation is, of course, the certification. For most offices and authorities, this verification is necessary in order for the translation to be recognised. Only translators who have been examined by the state and sworn in before a regional court, a higher regional court or an interior authority may produce certified translations. The certification is declared in the translation with a stamp and signature by the authorised translator(s). And due to the work of these trained and certified translators, a certified translation is by definition more valuable than a "normal" translation.

A question of language(s)

The price for a translation – whether certified or not – always depends on the desired language combination, i.e. the source language of the document to be translated and the desired target language (e.g. German – English or Spanish – German). Some languages are more common than others, so there are also different numbers of sworn translators available for different language combinations. Depending on the availability of the translators, different costs are incurred and this is understandably reflected in the price of the translation.

However, this has no influence on the quality; you will always receive an excellent translation from us no matter what. To this end, our service is triple certified: for excellent translation service (ISO 17100:2015), guaranteed quality management (ISO-9001:2015) and full information security (ISO/IEC 27001:2013).

Standard prices for standard documents

Many official documents are structured according to certain standards and always look the same. Of course, formats and content differ from country to country, but there are recurring patterns. For example, a German identity card always has the same structure, as does an English driving licence or a Spanish birth certificate. As a rule, we count personal identification certificates, certificates and (tabular) testimonials among the standard certificates for which we offer a certified translation at a fixed price. The prices for the translation are determined in each case on the basis of the usual amount of text in the original.

At Beglaubigung24, we have fixed prices for these documents, among others:

Different amount of text, different cost

Manche Dokumenttypen unterscheiden sich sowohl in ihrem Aufbau als auch in der Textmenge voneinander, üblicherweise handelt es sich dabei um Dokumente mit Fließtext. Bestes Beispiel: Verträge. Mal sind sie 5 Seiten kurz, mal über 20 (oder mehr) Seiten lang. Mit jeder Seite wächst der Arbeitsaufwand für die Übersetzer:innen und um dem gerecht zu werden, berechnen wir die Kosten für die Übersetzung in diesen Fällen pro Seite (und nicht pro Wort!). Deshalb ist es auch sehr wichtig, dass du bei deiner Bestellung die korrekte Seitenanzahl für dein Dokument angibst. Dann bekommst du direkt den richtigen Preis angezeigt und wir wissen von vornherein, wie viel wir für dich übersetzen müssen.

At Beglaubigung24, we have fixed prices for these documents, among others: 

Frequently asked questions about the price for certified translations

How much does a certified translation cost?

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung sind je nach Dokument unterschiedlich. Der Preis der Übersetzung hängt von mehreren Faktoren ab. Dazu zählen die Sprachkombination, der Dokumenttyp und der Dokument- bzw. Textumfang (Seitenanzahl).

Why do I need a certified translation?

Eine beglaubigte Übersetzung (auch: amtliche Übersetzung) wird in der Regel als Nachweis bei ausländischen Ämtern oder Behörden benötigt. Offizielle Dokumente werden dort üblicherweise nur anerkannt, wenn sie von beeidigten Übersetzer:innen übersetzt und beglaubigt wurden.

Who provides a certified translation?

Certified translations are exclusively carried out by sworn translators. These translators have been examined by the state and sworn in before a regional court, higher regional court or other authority. Translations of documents are generally recognised by foreign offices and authorities only after they have been certified with a signature and stamp.

Order online now to receive a translation in your mailbox in no time at all

At Beglaubigung24, we attach great importance to ensuring a fair price for all our translations – for you, for our translators and for us. That's why you get all certified translations from us at clearly communicated (fixed) prices – including delivery, and without any surprises or hidden additional costs!

Ordering your certified translation has never been easier: Photograph the original document (or select a scan), upload it – and you're done! We will process your order quickly, and just a few days later, it will arrive in your e-mail inbox as a PDF and in your letterbox at home.