Jump to product information
1 from 3


Have birth certificate translated

95 total ratings

Birth certificate as a certified translation in paper form and additionally as a PDF by e-mail.

This product offers a digital express option for some languages in 24 hours!

3 steps to your certified translation:

1. select the languages

2. upload your document

3. check the number of pages

Collapsible content

Free shipping and short delivery time

  • The PDF file will be delivered by e-mail within 3 - 4 working days (Mon.-Fri.) . This product offers a digital express option for some languages* in 24 hours**!

  • The hard copy will be delivered by post within 5 - 6 working days (Mon.-Fri.) .


* Language combinations: EN>DE, DE>EN, ES>DE, DE>ES, IT>DE, DE>IT

** Against surcharge. Valid for delivery on working days (Mon.-Fri.). Orders on weekends and public holidays will be delivered on the next working day.

Can't find the right languages?

Contact us here.

  • Born to be alive!

    Migrants to Germany will likely need a certified translation of their birth certificate if they choose to marry in Germany at the latest. And people born in Germany occasionally need these abroad as well. Sometimes banks or insurance companies will request them, too. We’ll make sure that your birth certificate is translated correctly and that it includes the official stamp from the translator. This service makes it much easier to get started with your life plans.

  • Here’s what you get when you place an order with Beglaubigung24:

    ✔ a professional translation of your document

    ✔ carried out by sworn translators

    ✔ clean, easy-to-read formatting

    ✔ verified with an official stamp

    ✔ both as a PDF and as a hard copy by post (free shipping).

    ✔ digital express shipping for selected products

  • Don’t believe us?

    Then take a look at our customer reviews and ratings..

    You can easily order online. Our store is open 24/7.
    We will send the certified translation of your document 3-4 business days (24 hours for express) after your upload as a PDF to your e-mail address and a short time later by mail as a hard copy (priority letter or registered mail) to your home.

Quick and easy steps for you to get your certified translation:

1. Upload your birth certificate and select the language

Upload your certificate at the top of this page – ideally as a high-resolution PDF or alternatively as a JPG or PNG. If all you have is a printed copy of the original, then simply grab your smartphone, open this webpage and take a quick photo of your certificate during the ordering process. Please make sure that the writing is clearly legible. Then just select the source and desired target language – time for the next step.

2. Add your order to your shopping cart or use Quick Checkout to complete your order

Thanks to our quick checkout process, you can submit your order in just a few clicks. Or add the birth certificate to your shopping cart. At this point, you can add any other documents or certificates that you would like to have translated. Once you have added all of your files to your shopping cart, select your payment method (e.g. PayPal or credit card), provide us with your contact details, and submit your order.

3. Have your certified translation prepared

We’ll take over from here. Your birth certificate will now be sent directly to our team of sworn translators. They will produce a professional, certified translation of your document in the desired target language and with the correct formatting. Verified with a stamp, this official document is then sent out to you by post and arrives in your email inbox and letterbox within no time.

Frequently asked questions about birth certificate translations

When do I need a certified translation for a birth certificate?

It takes more than just a free online translation tool to complete a certified translation (i.e. one that is officially recognised by public authorities, agencies, regional courts and the police). In fact, a sworn specialist translator with the relevant authorisation and who is authorised to put the right stamp on your translation is required. A certified translation is officially valid and appropriately stamped to confirm that the source text has been completely and properly translated.

Where can I have a birth certificate translated?

As birth certificates are official documents for which certified translation is usually required, you should contact a specialised translation agency. These agencies use trained and sworn translators who work on your official documents and certificates. These translators are authorised to translate official documents and verify the translation by way of certification. P.S.: We are actually specialists in certified translation.

How much does a certified translation of a birth certificate cost?

The price of a certified translation basically consists of the translation service, the verified quality of the translation and the language combination. Our translators are certified by the state and sworn in at court, which makes a certified translation so special. With us you get your translated birth certificate with certification at a price of 56.50 € for the entire document.

Which languages are available for the translation of my birth certificate?

At Beglaubigung24 you can order certified translations in 19 language combinations. One of the two languages, i.e. the source or target language, should be German.

Our language combinations are:

German - English
English - German
French - German
Spanish - German
Russian - German
Italian - German
Polish - German
Portuguese - German
Turkish - German
German - French
German - Spanish
Greek - German
Dutch - German
Ukrainian - German
Bosnian - German
Serbian - German
Croatian - German
Arabic - German
Bulgarian - German

Who translates and certifies birth certificates?

Just like other official documents, birth certificates are only translated by sworn translators. In our case, in Germany, they are authorised translators who have taken a general oath before a regional or higher regional court or an authority for domestic affairs. They are certified and have the appropriate authorisation and qualifications to translate and certify content in specific languages.

How do I set the number of pages?  

A single page means one side of one sheet of paper – irrespective of the number of words on that page. The front and back sides of a double-sided document are considered two separate pages. All relevant pages in the original document are counted for the translation. The ‘number of pages’ comprises the total number of individual pages. Learn more here.

Will my data and information contained in the documents be kept confidential?

Of course, we handle all data we receive from you or from your documents with the utmost confidentiality - you can be sure of that! Because: In addition to certifications for translation services (ISO 17100) and quality management (ISO 9001), our service has an excellent information security management system according to ISO/IEC 27001.

Do you have any questions?

Or do you need more information on certified translations?

Learn more here!
  • There’s no doubt that a birth certificate is a very important document. For example, it is considered an official document by public authorities and registry offices. You may find that you are required to have a foreign birth certificate translated into German and certified in order for it to be recognised by the competent authority. And German birth certificates are likewise often only valid abroad when they have been professionally translated and officially certified in the respective language.

    Depending on the country in question, there are different situations in which certified translations are required. As a general rule, you will need a certified translation of your birth certificate for: marriages, civil partnerships, name changes, naturalisation, emigration, deaths, applications for parental and child benefits, acknowledgement of paternity, custody arrangements, baptisms and even when buying property.

  • Our translations aren’t just official; they’re also triple-certified

    Although many online tools can now produce translations too, a certified translation is something only a true expert can deliver. Here at Beglaubigung24, we work exclusively with authorised translators who are certified to produce official translations. In addition, we have triple ISO certification: for our translation services (ISO 17100:2015), our quality management (ISO-9001:2015) and our information security (ISO/IEC 27001:2013).

  • When do I need to have a birth certificate translated?

    Hardly any other document is as much in demand for applications abroad as the birth certificate. There are numerous situations in which authorities or offices require a certified translation of the birth certificate. For example, when it comes to these matters:

    - Naturalization and emigration
    - Marriage and matrimony
    - Application for parental allowance and child benefit
    - deaths
    - change of name
    - Acknowledgment of paternity
    - Study abroad

  • What do I need to have my birth certificate translated?

    To have your birth certificate translated, you need nothing more than the original document. All you need to do is upload a scan or photo of the certificate at the top of this page. If you are ordering from your smartphone or tablet, you can also take a photo of the birth certificate directly in the ordering process.

  • Quick and easy payment

    Simply use one of our offered payment options, such as Paypal, Klarna, Sofort Überweisung, Apple Pay or credit card payment.