Have contract translated

Contracts contain important details, confidential information and the sensitive data of private individuals and/or companies. So, if you ever need to have a contract translated, make sure that it is done by professionals. After all, incorrectly translated clauses and translation errors in fine print are not only annoying but can also have far-reaching legal consequences. That’s why you should opt for a certified translation – just to play it safe.

It’s impossible to generalise when a (certified) contract translation is required as the list of different types of contracts is long. Here are just a few examples of them: leases, purchase contracts, tenancy agreements, loan agreements, franchise contracts, credit agreements, freelancer contracts, insurance policies, cooperation agreements, articles of association, licence agreements, commission contracts, inheritance contracts, marriage contracts, employment agreements and internship contracts. We can provide you with a high-quality contract translation for all of the above and much more.

A contract is considered a legal document, which is why a certified contract translation is often also referred to as a professional legal translation. Certified translators are authorised to translate contracts and verify the content by way of certification. Our translators have the necessary legal knowledge and are well versed in legal subjects. Even with last-minute translations, you will be sent an email with a PDF of your contract in the desired target language within three to four working days and a hard copy of the contract will arrive by post within five to six working days.

Of course, you can also use an online tool to translate your contract yourself and try your luck. You should know one thing, however: contract partners and the respective public authorities typically only accept certified documents, and that goes for translations too. Sworn translators produce our translations and officially verify the content by way of certification. In addition, our service has triple ISO certification: for our translation services (ISO 17100:2015), our quality management (ISO-9001:2015) and our information security (ISO/IEC 27001:2013).

You can have a certified translation created for all types of contracts, including:
- Leases
- Purchase contracts
- Tenancy agreements
- Employment contracts
- Insurance contracts
- Insurance policies
- Prenuptial agreements
- Credit agreements
- Loan agreements
- Articles of association
- Supplier contracts
- Cooperation agreements
- Commission contracts
- License agreements
- General terms and conditions (GTCs)

Do you have another contract that needs translating? We’ll take care of it for you! Upload the document at the top of this page and order your certified translation in just a few clicks.

A translation of a contract is usually required when a contract between international contracting partners is to be signed. This can happen when a company concludes a contract with an international business partner or when employees from another country are to be hired. Every now and then, however, contracts must also be translated in the private sector, for example, if you want to purchase property in a foreign country. Since a binding contract must be concluded between the partners in all these cases, it is important that all contracting partners understand the contract before signing it. With a certified translation, everybody can be rest assured that the content has been accurately and completely translated.

Of course, you can translate any contract yourself or use a translation tool to do so, but you should note that very few contracting partners trust a personally produced translation of a contract since they cannot be sure that everything has been translated accurately. That’s why you should always have a contract translated and certified. A sworn translator will then create a certified translation and validate it with a stamp and signature. That way both parties can be rest assured that the deal will be completed fairly and properly.