Do you need a certified translation from Russian to German by a sworn Russian translator? Here you will find all the important information to help you.
Simply order online
You can easily order your certified Russian translation online. In just a few days, you will receive your translated document both digitally and by post - without any additional shipping costs.
-
Birth certificate (RU-DE)
Normal price From 56,50 €Normal priceBase price per -
Certificate (RU-DE)
Normal price From 53,90 €Normal priceBase price per -
Marriage certificate (RU-DE)
Normal price From 56,50 €Normal priceBase price per -
Certificate (RU-DE)
Normal price From 56,50 €Normal priceBase price per
Discover all document types here
Why Russian-German translations are so popular
Russia and Germany maintain intensive economic and cultural relations. Many people commute between the two countries for work, study or personal reasons. This leads to a high demand for certified translations of official documents in both languages.
Frequent areas of application:
- Study at a Russian or German university
- Taking up employment in the other country
- Marriages between Russian and German citizens
- Business partnerships between companies
- Applying for residence permits or visas
Special features of Russian-German translations
Translating between Russian and German poses a number of challenges:
1. different alphabets
Russian uses the Cyrillic alphabet, German the Latin alphabet. An experienced Russian translator ensures the correct transliteration of names and terms.
2. grammatical differences
Russian has a complex case system and no articles, while German has three articles and a less pronounced case system. Professional specialist translators master these differences with ease.
3. culture-specific concepts
Some terms only exist in one of the two cultures. An experienced Russian translator will find suitable solutions to translate these concepts in an understandable way. Examples include the Russian "propiska" (registration system) or the German dual training system.
4. technical terminology
In areas such as law, technology or medicine, specific technical terms require special attention. Our sworn Russian translators ensure that the terminology is translated accurately.
5. formal salutation
Both Russian and German have formal and informal forms of address. However, their use can vary and a qualified translator will choose the appropriate form for the context.
It's so easy to get your certified Russian translation
You can request your certified Russian - German translation online with just a few clicks:
- Language selection: Select the desired language direction (e.g. Russian-German) on our website.
- Upload document: Upload your document to be translated securely to our platform.
- Complete order: Complete your order and receive an immediate confirmation.
- Translation and notarization: Experienced experts translate and certify your document professionally.
- Digital delivery: After 3-4 working days, you will receive your translation as a PDF by e-mail.
- Postal delivery: We will send you the certified original by post free of charge (delivery time 5-6 working days).
The whole process is that simple!
Why Beglaubigung24?
Beglaubigung24 offers you a reliable and uncomplicated service for certified translations between Russian and German. What sets us apart:
- Convenient online ordering: Place your order around the clock from anywhere.
- Official recognition: Our translations are officially recognized and certified by a court of law.
- Expert translators: Over 6,000 professional translators are ready to accurately translate your document.
- Proven quality: More than 20,000 satisfied customers rely on our service.
- Prompt delivery: Receive your translation in the shortest possible time.
- Clear price structure: Fair fixed prices with no hidden additional costs.
- Data protection: Highest security standards to protect your sensitive information.
Our aim is to make the process of getting a certified Russian translation as straightforward as possible.
Helpful tips for your translation
To ensure that everything runs smoothly, please note the following:
- Make sure your documents are legible before you upload them.
- Let us know if you have an urgent appointment.
- Ask us if you are unsure whether your document needs to be notarized.
Ready for your Russian - German translation?
Whether it's a birth certificate, report card or business contract - we're here to help. Get started now with your certified translation between Russian and German.
Related Slavic languages
Russian is part of the Slavic language family. If you need further translations, these related languages may be of interest to you:
- Ukrainian: closely related to Russian and important for Eastern Europe
- Polish: The second largest West Slavic language
- Czech: Important for business in Central Europe
- Serbian: A South Slavic language with Cyrillic and Latin script
These languages share many grammatical and lexical features with Russian, which often facilitates translations between them.
