Du sitzt in der deutschen Botschaft. Der Beamte blättert durch deine Unterlagen, prüft deinen Anerkennungsbescheid, dein übersetztes Diplom, dein Sprachzertifikat. Ein kurzes Nicken, dann der Stempel im Pass. Dein Visum ist genehmigt, und in wenigen Wochen stehst du in Deutschland, bereit für Vorstellungsgespräche und neue Chancen. Das ist genau das, was die Chancenkarte möglich macht.
- ✓ Du erfährst, wie das Punktesystem funktioniert und ob du genug Punkte hast
- ✓ Du siehst genau, welche Dokumente du brauchst und wie sie übersetzt werden müssen
- ✓ Du kennst den kompletten Ablauf von der Vorbereitung bis zur Einreise
- ✓ Du vermeidest die häufigsten Fehler, die zur Ablehnung führen
Das brauchst du für die Chancenkarte
- Mindestens 6 Punkte im Punktesystem
- Anerkannter Abschluss (mindestens 2 Jahre Berufsausbildung oder Hochschulabschluss)
- Beglaubigte Übersetzung deines Diploms oder Zeugnisses
- Beglaubigte Übersetzung deines Sprachnachweises (Deutsch oder Englisch)
- Nachweis über Lebensunterhalt (mindestens 1.027 € pro Monat, etwa 12.324 € für 12 Monate)
- Valid passport
- Krankenversicherung für Deutschland
- Optional: Beglaubigte Übersetzung von Arbeitszeugnissen (für Berufserfahrungs-Punkte)
Hinweis: Alle ausländischen Dokumente müssen von einem vereidigten Übersetzer ins Deutsche übersetzt werden. Die deutschen Behörden akzeptieren nur beglaubigte Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift.
Die Chancenkarte: Dein Weg zum deutschen Arbeitsmarkt
Die Chancenkarte (auch "Opportunity Card" oder "Job Search Visa" genannt) ist seit Juni 2024 in Kraft. Sie ist Teil des neuen Fachkräfteeinwanderungsgesetzes und ermöglicht es qualifizierten Fachkräften aus Nicht-EU-Ländern, bis zu 12 Monate nach einem Job in Deutschland zu suchen. Das Besondere: Du brauchst keinen Arbeitsvertrag, bevor du einreist. Du kannst vor Ort nach Arbeit suchen, Vorstellungsgespräche führen und Kontakte knüpfen.
Während der 12 Monate darfst du:
- Probearbeiten (bis zu 2 Wochen bei verschiedenen Arbeitgebern)
- Nebenjobs annehmen (bis zu 20 Stunden pro Woche oder 1.000 Stunden pro Jahr)
- An Vorstellungsgesprächen teilnehmen
- Netzwerken und Kontakte aufbauen
Sobald du einen Arbeitsvertrag unterschrieben hast, wechselst du direkt in eine reguläre Aufenthaltserlaubnis zur Beschäftigung. Du musst Deutschland dafür nicht verlassen.
So sammelst du die 6 Punkte für die Chancenkarte
Die Chancenkarte funktioniert mit einem Punktesystem. Du brauchst mindestens 6 Punkte, um dich zu qualifizieren. Hier ist, wie du Punkte sammelst:
Qualifikation (maximal 4 Punkte)
- Anerkannter ausländischer Hochschulabschluss = 3 Punkte
- Anerkannte mindestens zweijährige Berufsausbildung = 2 Punkte
- Hochschulabschluss im Herkunftsland, der in Deutschland nicht anerkannt wird = 1 Punkt
Berufserfahrung (maximal 2 Punkte)
- Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in den letzten 7 Jahren = 2 Punkte
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in den letzten 5 Jahren = 1 Punkt
Als Nachweis gelten Arbeitszeugnisse, Arbeitsverträge oder Sozialversicherungsnachweise. Alle müssen beglaubigt übersetzt sein.
Sprachkenntnisse (maximal 2 Punkte)
- Deutschkenntnisse mindestens B2 = 2 Punkte
- Deutschkenntnisse mindestens A2 = 1 Punkt
- Englischkenntnisse mindestens B2 (wenn kein Deutsch) = 1 Punkt
Akzeptierte Zertifikate sind das Goethe-Zertifikat, telc, TestDaF oder Cambridge Certificate. Du brauchst eine beglaubigte Übersetzung deines Sprachzertifikats, falls es nicht auf Deutsch ausgestellt wurde.
Alter (maximal 1 Punkt)
- Unter 35 Jahre alt = 1 Punkt
Deutschlandbezug (maximal 1 Punkt)
- Du warst in den letzten 5 Jahren mindestens 6 Monate in Deutschland (zum Studium, Arbeit, Sprachkurs) = 1 Punkt
- Dein Ehepartner oder Partner hat eine Aufenthaltserlaubnis in Deutschland = 1 Punkt
Potenzial bei Ehepartnern (maximal 1 Punkt)
- Dein Ehepartner erfüllt ebenfalls die Voraussetzungen der Chancenkarte = 1 Punkt
Rechenbeispiel
Du hast einen anerkannten Hochschulabschluss (3 Punkte), 3 Jahre Berufserfahrung (1 Punkt), Englischkenntnisse auf B2-Niveau (1 Punkt) und bist 32 Jahre alt (1 Punkt). Das macht zusammen 6 Punkte, und du qualifizierst dich für die Chancenkarte.
Der Antragsprozess: Von der Vorbereitung bis zur Einreise
Schritt 1: Prüfe deine Punkte
Berechne deine Punkte anhand der Kategorien oben. Wenn du mindestens 6 Punkte hast, kannst du weitermachen. Fehlt dir nur ein Punkt, überlege, ob du einen Deutschkurs machen kannst (A2 bringt dir einen Punkt, B2 zwei Punkte) oder zusätzliche Berufserfahrung nachweisen kannst.
Schritt 2: Lass deine Qualifikation anerkennen
Beantrage die Anerkennung deines Abschlusses bei der zuständigen Stelle in Deutschland. Das kann die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) sein oder eine berufsspezifische Kammer wie die IHK für kaufmännische Berufe oder die Ärztekammer für Mediziner. Die Bearbeitung dauert 3-6 Monate, manchmal länger.
Was du dafür brauchst:
- Beglaubigte Kopie deines Diploms oder Zeugnisses
- Beglaubigte Übersetzung des Diploms ins Deutsche
- Notenübersicht (Transcript of Records)
- Nachweise über Studieninhalte
Schritt 3: Sammle und übersetze alle Dokumente
Du brauchst deinen Reisepass (gültig für mindestens 12 Monate), den Anerkennungsbescheid deiner Qualifikation, eine beglaubigte Übersetzung deines Diploms, eine beglaubigte Übersetzung deines Sprachnachweises, und falls du Punkte für Berufserfahrung brauchst, beglaubigte Übersetzungen deiner Arbeitszeugnisse. Dazu kommt der Nachweis über deinen Lebensunterhalt (Kontoauszug mit mindestens 12.324 € oder eine Verpflichtungserklärung) und eine Krankenversicherung für Deutschland.
Schritt 4: Termin bei der deutschen Botschaft
Vereinbare einen Termin bei der deutschen Botschaft oder dem Konsulat in deinem Heimatland. Die Wartezeiten variieren stark. In manchen Ländern wartest du mehrere Monate auf einen Termin. Plane deshalb früh genug.
Schritt 5: Visumsantrag einreichen
Bei deinem Termin reichst du alle Dokumente ein. Die Botschaft prüft deine Unterlagen und leitet den Antrag an die Ausländerbehörde in Deutschland weiter. Die Bearbeitung dauert 4-12 Wochen, je nach Land und Behörde. Die Visumsgebühr beträgt 75 €.
Schritt 6: Visum erhalten und einreisen
Sobald dein Visum genehmigt ist, bekommst du deinen Reisepass mit dem Visum zurück. Nach der Einreise meldest du dich innerhalb von 2 Wochen beim Bürgeramt an und vereinbarst einen Termin bei der Ausländerbehörde, um deine Aufenthaltserlaubnis (Chancenkarte) abzuholen.
Schritt 7: Jobsuche in Deutschland
Jetzt hast du 12 Monate Zeit, um einen Job zu finden. Du kannst auf Jobportalen wie StepStone, Indeed oder LinkedIn suchen, zu Vorstellungsgesprächen gehen, probearbeiten (bis zu 2 Wochen pro Arbeitgeber) und Nebenjobs annehmen (bis zu 20 Stunden pro Woche). Sobald du einen Arbeitsvertrag hast, gehst du zur Ausländerbehörde und beantragst die Umwandlung in eine Aufenthaltserlaubnis zur Beschäftigung.
Diese Dokumente musst du übersetzen lassen
Alle ausländischen Dokumente müssen von einem vereidigten Übersetzer ins Deutsche übersetzt werden. Die Ausländerbehörde akzeptiert nur beglaubigte Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift.
Diplom oder Abschlusszeugnis
Language certificate
Employment references
Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz: Die rechtliche Grundlage
Die Chancenkarte basiert auf dem Fachkräfteeinwanderungsgesetz (FEG), das am 18. November 2023 vom Bundestag verabschiedet wurde und am 1. Juni 2024 in Kraft trat. Das Gesetz soll den Fachkräftemangel in Deutschland bekämpfen, indem es qualifizierten Arbeitskräften aus dem Ausland den Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt erleichtert.
Zuständige Behörden
- Deutsche Botschaft oder Konsulat: Hier stellst du den Visumsantrag in deinem Heimatland
- Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB): Prüft die Gleichwertigkeit deines Hochschulabschlusses
- Industrie- und Handelskammer (IHK): Für die Anerkennung beruflicher Ausbildungen
- Ausländerbehörde: Stellt nach der Einreise deine Aufenthaltserlaubnis aus
Häufige Fehler, die zur Ablehnung führen
Unvollständige Unterlagen
Die häufigste Ablehnungsgrund ist, dass Dokumente fehlen oder nicht korrekt übersetzt sind. Die Botschaft hat keine Zeit für Rückfragen. Wenn etwas fehlt, wird dein Antrag abgelehnt.
Keine beglaubigte Übersetzung
Eine einfache Übersetzung vom Bekannten reicht nicht. Deutsche Behörden verlangen Übersetzungen von vereidigten Übersetzern mit Stempel und Unterschrift.
Punkte falsch berechnet
Manche Antragsteller überschätzen ihre Punkte. Prüfe genau, ob dein Abschluss wirklich anerkannt ist und ob deine Berufserfahrung in den geforderten Zeitraum fällt.
Zu wenig Geld auf dem Konto
Du musst nachweisen, dass du mindestens 1.027 € pro Monat zum Leben hast. Für 12 Monate sind das 12.324 €. Ohne diesen Nachweis gibt es kein Visum.
Zu spät angefangen
Die Anerkennung deines Abschlusses dauert Monate. Der Botschaftstermin kann Wochen auf sich warten lassen. Starte mindestens 6 Monate vor deinem geplanten Einreisedatum.
Von vereidigten Übersetzern. Mit Stempel und Unterschrift.
Unsere Übersetzer sind beim deutschen Gericht vereidigt. Jede Übersetzung enthält den Beglaubigungsvermerk, die handschriftliche Unterschrift und den offiziellen Stempel. Wähle beim Bestellen "PDF & Original per Post", denn die Botschaft verlangt das Original.
Der Beamte nickt bei:
Häufige Fragen zur Chancenkarte
Die Blue Card ist eine Aufenthaltserlaubnis für hochqualifizierte Fachkräfte, die bereits einen Arbeitsvertrag mit einem bestimmten Mindestgehalt haben. Die Chancenkarte dagegen ist ein Visum zur Jobsuche. Du brauchst keinen Arbeitsvertrag, sondern suchst erst in Deutschland nach einer Stelle. Sobald du einen Job findest, kannst du von der Chancenkarte zur Blue Card oder einer anderen Aufenthaltserlaubnis wechseln.
Nein, die Chancenkarte kann nicht verlängert werden. Nach 12 Monaten musst du entweder einen Arbeitsvertrag haben und in eine reguläre Aufenthaltserlaubnis wechseln, oder du musst Deutschland verlassen. Plane also genug Zeit für die Jobsuche ein.
Nicht unbedingt. Ein vollständig anerkannter Hochschulabschluss bringt dir 3 Punkte. Aber auch ein Abschluss, der nur im Herkunftsland gilt und in Deutschland nicht anerkannt wird, zählt 1 Punkt. Du kannst also auch mit einer teilweisen Anerkennung genug Punkte für die Chancenkarte sammeln.
Die Anerkennung dauert in der Regel 3-6 Monate, kann aber auch länger dauern. Das hängt von der Komplexität deines Abschlusses und der Auslastung der Anerkennungsstelle ab. Starte deshalb so früh wie möglich. Du brauchst für den Antrag eine beglaubigte Übersetzung deines Diploms.
Für Deutsch werden Zertifikate von Goethe-Institut, telc und TestDaF akzeptiert. Für Englisch gelten Cambridge-Zertifikate (z.B. First Certificate, Advanced), IELTS oder TOEFL. Das Zertifikat muss das Niveau B2 oder höher bestätigen, um 2 Punkte zu bringen. Deutsch auf A2-Niveau bringt immerhin 1 Punkt.
Ja, dein Ehepartner und deine Kinder können ein Visum zum Familiennachzug beantragen. Wenn dein Ehepartner selbst die Voraussetzungen für die Chancenkarte erfüllt, bekommst du sogar einen zusätzlichen Punkt. Dein Partner kann dann ebenfalls eine Chancenkarte beantragen und in Deutschland arbeiten.
Du musst nachweisen, dass du mindestens 1.027 € pro Monat für deinen Lebensunterhalt zur Verfügung hast. Für 12 Monate sind das 12.324 €. Du kannst das entweder durch einen Kontoauszug nachweisen oder durch eine Verpflichtungserklärung einer Person in Deutschland, die für dich bürgt.
Du brauchst eine beglaubigte Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer. Das bedeutet: Die Übersetzung muss einen offiziellen Stempel, eine handschriftliche Unterschrift und die Registrierungsnummer des Übersetzers enthalten. Eine einfache Übersetzung ohne Beglaubigung wird von der Botschaft nicht akzeptiert.
Du buchst deinen Termin über die Website der deutschen Botschaft in deinem Land. Die Wartezeiten sind je nach Land sehr unterschiedlich und können von wenigen Wochen bis zu mehreren Monaten reichen. Schau regelmäßig nach freien Terminen und buche so früh wie möglich.
Wenn dein Antrag abgelehnt wird, erhältst du einen schriftlichen Bescheid mit der Begründung. Du kannst dann entweder die fehlenden Unterlagen nachreichen (falls das möglich ist) oder Einspruch einlegen. Meistens liegt es an unvollständigen Dokumenten oder fehlenden Punkten. Prüfe also vorher gründlich, ob du alle Voraussetzungen erfüllst.
Diese Übersetzungen brauchst du für die Chancenkarte
Dein erster Schritt zur Chancenkarte
Du weißt jetzt, was du brauchst. Die beglaubigten Übersetzungen deiner Dokumente sind der Grundstein für einen erfolgreichen Antrag. Foto machen, hochladen, fertig. In wenigen Tagen hast du das Original mit Stempel in der Hand.
Have diploma translated In 3-4 Werktagen fertig · Erst prüfen, dann zahlen
