Have documents translated

There are several potential situations where a certificate in the original language would not be sufficient. A court of law or other authority abroad, for example. As a general rule, everything has to be very official in this type of context – even translations. Both foreign and German authorities generally only recognise certificates and other documents from another country if they have been translated and certified. This may be the case if you want to get married abroad or are moving from or to another country and need to submit your personal documents. No matter what your focus is, we recommend that you find out well in advance which documents will need to be translated (certified) and which rules apply in the respective country. By the way, we only have one rule when it comes to translations: Either the source or the target language of the translation must be German. We can translate your foreign-language certificate into German or your German certificate into English, Spanish and many other languages.

When you say the word “certificate”, many people will think of an award. Maybe you’ve successfully taken part in a competition, passed your university exams or completed a professional development course and received a certificate for it. But certificates are also often simply just official documents recording factual information. They can be for joyful occasions – such as a wedding or the birth of a child – or less joyful ones, such as divorce or death. In countries abroad, the relevant documents are often only recognised by the competent authority when there is also a certified translation. And that’s where we come in: We’ll translate and certify your birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates and all other types of documents!

A certificate normally only needs to be translated for official (and thus very important) matters. The excellent quality of our translations is particularly important to us and we ensure this quality on several levels. For example, we work exclusively with sworn translators who are state-certified. In addition, we have triple ISO certification: for our translation services (ISO 17100:2015), our quality management (ISO-9001:2015) and our information security (ISO/IEC 27001:2013).

No matter the occasion, you can have all types of official documents translated at Beglaubigung24. Translation of the following official documents are requested the most:

- Birth certificates
- Marriage certificates
- Divorce certificates
- Death certificates

Do you need another official document translated? No problem. Simply and quickly upload the document at the top of this page and submit your order for a certified translation in just a few clicks.

A certified translation of an official document is required in a variety of situations. Foreign agencies and public authorities usually require a certified translation of official documents. Maybe you want to move abroad, get married and/or work there. Depending on the occasion, different certificates such as a birth certificate or marriage certificate need to be translated. A certified translation of a divorce certificate is also frequently required if it’s not your first time getting married.