Du benötigst Finanzunterlagen für eine Behörde im Ausland und brauchst dafür eine beglaubigte Übersetzung? Wenn du ein Visum beantragst, ins Ausland ziehst oder deine Einkommensverhältnisse nachweisen musst, verlangen viele Behörden offiziell übersetzte Dokumente. Dazu gehören zum Beispiel Kontoauszüge, Finanzberichte, Steuerbescheide oder Kreditverträge.
Unser Team aus staatlich anerkannten Übersetzern erstellt zertifizierte Übertragungen deiner Finanzdokumente – sorgfältig, formal korrekt und passend zu den Vorgaben der jeweiligen Behörde.
Behörden weltweit verlangen für verschiedene Verfahren den offiziellen Nachweis deiner finanziellen Situation. Eine einfache Übertragung reicht nicht aus - gefordert wird eine beglaubigte Übersetzung durch einen staatlich anerkannten Übersetzer. In folgenden Fällen wird eine solche Kontoauszug-Übersetzung typischerweise benötigt:
Für eine rechtsgültige zertifizierte Übertragung müssen alle wesentlichen Informationen vollständig und lesbar sein. Behörden prüfen diese Angaben genau:
Eine sorgfältige Vorbereitung beschleunigt den Übertragungsprozess und gewährleistet die Akzeptanz bei Behörden:
Unvollständige oder unleserliche Kontoauszüge führen zu Verzögerungen. Prüfe vor dem Upload, ob alle relevanten Informationen klar erkennbar sind.
"Für mein Visa brauchte ich zertifizierte Kontoauszüge. Die amtliche Übertragung war super formatiert und wurde von der US-Botschaft ohne Probleme akzeptiert. Sehr professionell!"
— Sarah M., Kundin
"Als Anwalt weiß ich, wie wichtig korrekte Dokumentenübertragungen sind. Der staatlich anerkannte Übersetzer hat gute Arbeit geleistet - alle Bankfachbegriffe wurden korrekt übertragen."
— Dr. Thomas K., Rechtsanwalt
Weitere Bewertungen auf Trustpilot
Ja, wir erstellen professionelle Übertragungen von Online-Banking Auszügen und Screenshots. Wichtig ist, dass alle relevanten Informationen wie Bankname, Kontonummer, Zeitraum und Transaktionen klar erkennbar sind. Die staatliche Anerkennung ist identisch zu gedruckten Auszügen.
Selbstverständlich. Gerade bei älteren Dokumenten ist eine professionelle Übertragung wichtig, da sich Bankterminologie und Formate über die Jahre geändert haben. Unsere vereidigten Übersetzer kennen auch historische Begrifflichkeiten und erstellen rechtsgültige Dokumente.
Ja, wir übertragen Kontoauszüge aller internationalen Banken ins Deutsche oder andere Zielsprachen. Unsere staatlich anerkannten Übersetzer kennen die verschiedenen Banksysteme weltweit und können auch komplexe ausländische Formate professionell bearbeiten.
Wir übertragen die Schwärzungen aus dem Original 1:1. Falls du bestimmte Informationen schwärzen möchtest, kannst du das vor dem Upload machen oder uns entsprechend beauftragen. Die staatliche Anerkennung bleibt dadurch gültig.
Eine sorgfältige Vorbereitung Ihrer Dokumente beschleunigt den Übersetzungsprozess und gewährleistet höchste Qualität. Folgen Sie dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung:
Als zertifizierte Übersetzungsagentur verstehen wir, wie wichtig präzise und termingerechte Übersetzungen für deine persönlichen und geschäftlichen Angelegenheiten sind.
Unsere staatlich anerkannten Übersetzer sorgen dafür, dass deine Kontoauszüge von Behörden, Universitäten und Institutionen weltweit akzeptiert werden. Vertraue auf unsere langjährige Erfahrung und lass dich von unserem persönlichen Service überzeugen.