Hey! Do you need a certified translation for the Christian-Albrechts-University, the maritime industry, or international authorities? You can order your translation online in just a few minutes. Our sworn translators are just as familiar with maritime terminology as they are with academic and official documents.
What would you like translated?
-
Birth certificate
Regular price from €56.50 -
Transcript
Regular price from €53.90 -
Marriage certificate
Regular price from €56.50 -
Certificate / Proof
Regular price from €56.50
Specializing in maritime economics and international relations
As a major Baltic Sea port, Kiel connects Germany with Scandinavia and the Baltic states. Cargo and cruise ships call at the port daily, international companies conduct their business here, and the Christian-Albrechts University attracts students from all over Germany. Kiel Week brings sailors and visitors from over 50 nations to the city every year. This international network creates a constant demand for certified translations : from bills of lading to academic transcripts, from birth certificates for international couples to trade agreements for maritime start-ups. Around the Kiel Fjord, translated and certified documents are needed daily – for government agencies, universities, and international businesses.
-
Maritime economy:
- Shipping documents and certificates
- Import and export documents
- International Treaties
-
Science & Education:
- Academic certificates
- Research documents for GEOMAR
- Certificates for the Christian-Albrechts-University
-
Private & Family:
- Birth certificates
- Marriage certificates for international marriages
- Driving licences and identity cards
Our language for Kiel
As a port city, Kiel needs diverse language skills. We translate into all major languages:
- English for International Trade
- Scandinavian languages for Baltic Sea cooperation
- Russian for Eastern European business
- Polish for the Baltic Sea region
These are the benefits you can expect from us
- Maritime expertise: Our translators are familiar with shipping and international trade.
- Digital service: Order online 24/7 - no appointment, no travel required
- Fast delivery: Standard delivery in 3-4 days, express option available
- Top quality: State-certified and sworn translators
- Free shipping: No hidden fees
This is what you need specifically for the Maritime Tech Hot Spot
Kiel is developing into a hot spot for maritime tech. Whether green shipping, marine robotics or ocean data – here you'll find which translations your business needs:
For your maritime startup:
- Incorporation documents: Extracts from the commercial register and business registration for international partners
- Pitch Decks: Translations for International Investors
- Technical documentation: Certified translations for certifications and patents
- Contracts : Translations for international collaborations
For international business:
- Import/Export: Customs documents and freight documents in multiple languages
- Partnerships: Contracts and NDAs for Scandinavian partners
- Tenders: Technical specifications for international tenders
- Compliance: Safety certificates and environmental documents for various markets
Pro tip: Allow approximately 3-4 business days for a certified translation. We also offer an express service for important deadlines.
Upload your document now!Step-by-step: How to order your translation
1. Preparation
- Take a photo or scan the document
- Check the quality: The text must be easily readable.
- Capture all pages completely
- Pro tip: Use scanner apps for best results.
2. Upload & Order
- Select document type
- Set languages
- Upload files
- Check instant price display
- Pay online
3. Express or Standard?
Select Standard (3-4 days) if:
- Normal university application
- Regular appointments with authorities
- Plannable business meetings
Choose Express (often next day) if:
- Urgent deadlines
- Spontaneous business opportunities
- Last-minute appointments with authorities
Frequently Asked Questions
How quickly can I get my translation?
The standard processing time is 3-4 business days. For urgent cases, we offer an express service with completion often on the next business day.
Will the translations be accepted by CAU Kiel?
Yes, our certified translations are recognized by the Christian-Albrechts-University and all other German universities.
Can I order translations without certification?
For non-certified translations, we recommend our partner company Übersetzungsbüro24 . Ideal for website texts, brochures or internal documents.
How secure are my maritime business documents with you?
Absolute confidentiality is guaranteed: We use encrypted connections, store data on German servers, and all translators are bound by confidentiality.
Not just in Kiel, there for you
Our online service makes certified translations easy throughout Germany. From Hamburg to Munich , from Berlin to the Rhineland – we are available nationwide. Find more information about our service in your region here .
