¿Cuánto cuesta una traducción certificada?

Así se calculan los costes de tu traducción certificada.

La gente suele pensar en el coste de una traducción certificada solo cuando realmente la necesita. A menudo, se sorprenden: ¿Por qué cuesta tanto? ¿Y por qué hay diferentes precios para mis documentos? En primer lugar, la traducción debe ser realizada por traductores jurados . En segundo lugar, varios factores influyen en el coste; los tres más importantes son probablemente:

• la combinación de idiomas
• el tipo de documento
• la longitud del documento o texto

Traduzca sus documentos ahora

Una traducción certificada – solo por traductores jurados

La característica de calidad más importante que distingue una traducción certificada de cualquier otra traducción profesional es, por supuesto, la certificación. Para la mayoría de las oficinas y autoridades, esta verificación es necesaria para que la traducción sea aceptada. Solo los traductores certificados por el estado y jurados ante un tribunal regional, un tribunal regional superior o una autoridad interna están autorizados a realizar traducciones certificadas. La certificación se incluye en la traducción con un sello y una firma de los traductores autorizados. Y dado que estos traductores certificados y capacitados participan, una traducción certificada es intrínsecamente más valiosa que una traducción "normal".

Una cuestión de idioma(s)

El precio de una traducción, ya sea certificada o no, siempre depende de la combinación de idiomas deseada, es decir, del idioma de origen del documento a traducir y del idioma de destino (por ejemplo, de alemán a inglés o de español a alemán). Algunos idiomas son más hablados que otros, por lo que también hay un número variable de traductores jurados para las distintas combinaciones lingüísticas. Por lo tanto, los costes varían según la disponibilidad de traductores, lo que, lógicamente, se refleja en el precio de la traducción.

Esto no afecta la calidad; siempre recibirá una traducción excelente. Nuestro servicio cuenta con triple certificación: por la excelencia en nuestros servicios de traducción (ISO 17100:2015), la garantía de calidad (ISO 9001:2015) y la completa seguridad de la información (ISO/IEC 27001:2013).

Precios estándar para documentos estándar

Muchos documentos oficiales se estructuran según ciertos estándares y siempre tienen el mismo aspecto. Si bien los formatos y el contenido varían naturalmente de un país a otro, existen patrones recurrentes. Por ejemplo, un documento de identidad alemán siempre tiene la misma estructura, al igual que un permiso de conducir inglés y un certificado de nacimiento español. Generalmente, consideramos los documentos de identificación personal, los certificados y las transcripciones (tabulares) como documentos estándar, para los cuales ofrecemos traducciones certificadas a un precio fijo. Los precios de las traducciones se determinan en función de la extensión típica del texto original.

En Beglaubigung24 ofrecemos precios fijos para estos documentos, entre otros:

Diferentes cantidades de texto, diferentes costos

Algunos tipos de documentos difieren tanto en su estructura como en la extensión del texto; suelen ser documentos con texto continuo. Un buen ejemplo son los contratos. A veces tienen solo 5 páginas, otras veces más de 20 (o más). Con cada página adicional, la carga de trabajo para los traductores aumenta, y para tener esto en cuenta, calculamos los costes de traducción por página (¡no por palabra!) en estos casos. Por lo tanto, es muy importante que especifique el número correcto de páginas de su documento al realizar su pedido. De esta manera, verá inmediatamente el precio correcto y sabremos desde el principio cuánto necesitamos traducir para usted.

En Beglaubigung24 ofrecemos tarifas por página para estos documentos, entre otros:

Sus ventajas con Beglaubigung24

¿Por qué elegirnos? Es sencillo: Le ofrecemos seguridad real y transparencia absoluta en cada paso de su pedido. Con nosotros, obtendrá:

✓ Garantía de reconocimiento del 100%: garantizamos que su traducción será reconocida por todas las autoridades y oficinas en toda Alemania.

✓ Pago seguro con Klarna: puedes realizar el pedido primero y pagar después de recibir la traducción certificada.

✓ Transparencia total de costes: todos los precios y costes se revelan antes de realizar el pedido.

Preguntas frecuentes sobre precios de traducciones certificadas

¿Cuánto cuesta una traducción certificada?

El costo de una traducción certificada varía según el documento. El precio depende de varios factores, como la combinación de idiomas, el tipo de documento y la extensión del documento o texto (número de páginas).

¿Por qué necesito una traducción certificada?

Las oficinas o autoridades extranjeras suelen exigir una traducción certificada (también conocida como traducción oficial) como prueba de autenticidad. Los documentos oficiales solo suelen reconocerse allí si han sido traducidos y certificados por traductores jurados.

¿Quién proporciona traducciones certificadas?

Una traducción certificada es realizada exclusivamente por traductores jurados. Estos traductores están certificados por el Estado y juramentados ante un tribunal regional, un tribunal superior regional o el Ministerio del Interior. Solo después de que la traducción esté certificada con firma y sello, las traducciones de documentos son generalmente reconocidas por las oficinas y autoridades extranjeras.

¿Se ofrece también una opción express?

Sí, hay un servicio exprés disponible para ciertas combinaciones de idiomas, como alemán-inglés, alemán-español y alemán-italiano. Puede seleccionar las opciones correspondientes directamente durante el proceso de pedido.

¿En qué formato recibiré mi traducción certificada?

Recibirá la traducción certificada digitalmente en formato PDF. Según sus preferencias o los requisitos de las autoridades, también es posible enviarla por correo postal. Puede seleccionar la opción de envío al finalizar la compra.

Haz tu pedido online ahora y recíbelo en tu buzón enseguida.

En Beglaubigung24, damos gran importancia a un precio justo para todas las traducciones: para usted, para nuestros traductores y para nosotros. Por eso, recibirá todas nuestras traducciones certificadas a precios fijos y claramente comunicados, con envío incluido y sin sorpresas ni costes adicionales ocultos.

Solicite su traducción certificada ahora más fácilmente que nunca: simplemente fotografíe su documento original (o seleccione escanearlo), súbalo y ¡listo! Procesaremos su pedido rápidamente y, en tan solo unos días, lo recibirá en formato PDF en su correo electrónico y en su buzón de correo postal.